论坛 › 〖情感文学〗 › 第六期诗会——The Thorn Bird In The Rain（雨中荆棘鸟）

rxy6200 发表于 2014-5-7 08:06

blauelilie 发表于 2014-5-6 19:31
翻译版在第18楼

:) 看到了，帮你顶到2楼了，方便大家欣赏！

静观致远 发表于 2014-5-7 08:39

洛神香妃 发表于 2014-5-6 21:41
英文版的翻译成中文版的会失去原有的味道，反之亦然。

也是啊，还是原有的味道能打动人了，，好吧，那就不翻译了吧:lol

洛神香妃 发表于 2014-5-7 11:38

静观致远 发表于 2014-5-7 08:39
也是啊，还是原有的味道能打动人了，，好吧，那就不翻译了吧

等有空写了再说吧，这段时间忙得昏天暗地的

静观致远 发表于 2014-5-7 11:50

洛神香妃 发表于 2014-5-7 11:38
等有空写了再说吧，这段时间忙得昏天暗地的

知道香妃忙了，白天忙，晚上听蝉鸣回忆过往的事情，有点感性啊:P :)

洛神香妃 发表于 2014-5-7 11:57

静观致远 发表于 2014-5-7 11:50
知道香妃忙了，白天忙，晚上听蝉鸣回忆过往的事情，有点感性啊

我又不是每天听蝉鸣，只是偶尔伤怀下，好不好;P

静观致远 发表于 2014-5-7 14:20

洛神香妃 发表于 2014-5-7 11:57
我又不是每天听蝉鸣，只是偶尔伤怀下，好不好

原来不是经常啊，是偶尔啊，，，香妃下次在听蝉鸣的时候叫俺一声，俺陪你听，:P :lol

洛神香妃 发表于 2014-5-7 21:08

静观致远 发表于 2014-5-7 14:20
原来不是经常啊，是偶尔啊，，，香妃下次在听蝉鸣的时候叫俺一声，俺陪你听，

现在就有蝉鸣，可惜不能一起听哦，不过俺没伤怀了，内心比较平静。

静观致远 发表于 2014-5-8 09:13

洛神香妃 发表于 2014-5-7 21:08
现在就有蝉鸣，可惜不能一起听哦，不过俺没伤怀了，内心比较平静。

不一起听胜似一起听 了，，
因为俺仿佛已经听到香妃心中的蝉鸣声了，，
看到香妃此时内心平静俺放心了很多啊:P :)

洛神香妃 发表于 2014-5-8 12:57

静观致远 发表于 2014-5-8 09:13
不一起听胜似一起听 了，，
因为俺仿佛已经听到香妃心中的蝉鸣声了，，
看到香妃此时内心平静俺放心了 ...

俺就是内心不平静，小静也不用担心，俺不平静也不会找你麻烦滴{:8_231:}

静观致远 发表于 2014-5-8 14:27

洛神香妃 发表于 2014-5-8 12:57
俺就是内心不平静，小静也不用担心，俺不平静也不会找你麻烦滴

人家担心是希望香妃工作上别累着了，生活上过的开心点了，，
即使香妃有不平静的时候找俺麻烦俺也很乐意滴了:P

东江春雷 发表于 2014-5-9 11:38

这是诗词走的国际范
走位相当拉风
值得学习

洛神香妃 发表于 2014-5-9 13:35

静观致远 发表于 2014-5-8 14:27
人家但心是希望香妃工作上别累着了，生活上过的开心点了，，
即使香妃有不平静的时候找俺麻烦俺也很乐意 ...

当我还没长大的时候，遇到不开心总是找别人麻烦。随着年岁渐长，遇到事情喜欢自己分析，自己承担了。因为有时候你自己解决不了的事儿，直接告诉别人更没用，还得防止别人当传声筒，有时候想找一个倾诉的人，也很难找，高兴的事儿肯定不能拿来分享，因为人类有嫉妒之心，要低调，伤心的事儿不能拿来倾诉，搞不好被人鄙视了还不知道。当然，闲暇的时候，邀请上三五个好友，一起喝个下午茶，稍微聊点别的，还是很惬意的。

静观致远 发表于 2014-5-9 14:22

洛神香妃 发表于 2014-5-9 13:35
当我还没长大的时候，遇到不开心总是找别人麻烦。随着年岁渐长，遇到事情喜欢自己分析，自己承担了。因为 ...


香妃长大了有自己的想法，
上面的想法也分人滴吧，
我觉的要是有懂你想对你好的人，
应该不会当传声筒了，
当香妃开心的时候不会去嫉妒你，
当你伤心的时候也很乐意听香妃倾诉，
更多的是对香妃的关心，支持，疼惜了，，，:P
香妃每天要上课，感觉都是在中午能有时间回帖了，:lol

洛神香妃 发表于 2014-5-9 17:39

静观致远 发表于 2014-5-9 14:22
香妃长大了有自己的想法，
上面的想法也分人滴吧，
我觉的要是有懂你想对你好的人，


小静你好细心，连我什么时候来回帖都晓得，话说我一般不在正常上班时间回帖的。主要是集中在中午多一些。

我觉得即便是再懂自己，再疼自己的人，都需要保持距离，留白是一种艺术。
其实这也是我工作以后的经验。

静观致远 发表于 2014-5-10 15:26

洛神香妃 发表于 2014-5-9 17:39
小静你好细心，连我什么时候来回帖都晓得，话说我一般不在正常上班时间回帖的。主要是集中在中午多一些。 ...

俺知道香妃想说距离产生美啊，在不同的省会都已经够远滴了，还是近点吧:lol :lol

洛神香妃 发表于 2014-5-11 12:06

静观致远 发表于 2014-5-10 15:26
俺知道香妃想说距离产生美啊，在不同的省会都已经够远滴了，还是近点吧

距离有好几种，言语的距离，地域的距离，心灵的距离，情感的距离。。。。。
你觉得我说的是哪一种。

静观致远 发表于 2014-5-12 09:19

洛神香妃 发表于 2014-5-11 12:06
距离有好几种，言语的距离，地域的距离，心灵的距离，情感的距离。。。。。
你觉得我说的是哪一种。[/quot


只要心灵的距离不远就好:lol :lol

rxy6200 发表于 2014-5-17 19:45

http://bbs.china95.net/data/attachment/forum/201310/27/162015uvr71d722b7t77hu.jpg

blauelilie 发表于 2014-5-17 20:56

rxy6200 发表于 2014-5-17 19:45


感谢:)

阿黛 发表于 2014-5-19 10:23

对于我来说，自从几年前开始，这雨似乎就未曾停过-----这句让我感到前所未有的沉重
我们只看见你用文字和大家交流生活和心声，却不了解一个在外打拼的人的艰难，或许我长时间没来错过了什么
套一句老话：阳光总在风雨后
你一定会life break

查看完整版本: 第六期诗会——The Thorn Bird In The Rain（雨中荆棘鸟）